コメント一覧 (8)

1. • 1. 正月君
   • 2023年09月01日 12:27
   • 世間でも性自認の方が使われがちな気がします
     ジェンダーアイデンティティだと文字数が多いし
2. • 5. ちぃ(嫁ちゃん)
   • 2023年09月04日 11:56
   • >>1
     そもそも「アイデンティティ」の日本語訳が難しいのが悪い気もします笑
3. • 2. ミケロ
   • 2023年09月01日 15:09
   • この手の用語関係だと自分はてっきり、
     ・性自認＝「自」分の（精神が）どういった「性」別かと「認」識すること
     ・性同一性＝「性」自認と肉体の「性」が「同一」であること
     って使い分けるのかと思っていたんですが、同じでいいんですか。
     （つまり性同一性障害を「性自認と肉体の性が本来あっているべき（性同一性）なのに、ずれているので問題が起きている（障害）」だと思ってた。）
     
     「ジェンダーアイデンティティ」は語感的に性自認と同じと分かりましたが。
     
4. • 3. 正月君
   • 2023年09月01日 17:10
   • >>2
     多分ジェンダーアイデンティティは性自認よりもっと広い概念だと思いますよ
     確かLGBT法案の議論の際も包括する言葉だと言われてた気がしますし
5. • 6. ちぃ(嫁ちゃん)
   • 2023年09月04日 11:58
   • >>2
     同じですね。
     アイデンティティを無理矢理日本語訳すると「自認」とか「同一性」とかなので…その辺のブレが複数の単語が生まれたきっかけっちゃきっかけなんですよね笑
     しかも「ジェンダーアイデンティティ」って言った方がなんか伝わるっていう…。
6. • 4. 全体的に弱い中3
   • 2023年09月02日 00:03
   • 私はみんなわかりやすいように心の性を使ってますねー
7. • 7. ちぃ(嫁ちゃん)
   • 2023年09月04日 12:05
   • >>4
     心の性って言葉はかなり誤解を招きやすいので、ちゃんとした場面ではなるべく使わないのが吉ですねぇ
     分かりやすいのは確かなんですけどね笑
8. • 8. fakeitmileel
   • 2023年10月30日 15:06
   • 「同一性」っていう言葉単体がそもそも，〈同じであること〉という意味ではなくて identity の訳語だというのがやっかいですよね…
     そこに，「同一性」＝〈同じであること〉，という解釈でも何となく意味が取れてしまう「性同一性障害」という用語が相まって，さらに誤解を生む…