私が性別適合手術をしにタイへ行っていた時の話です。
タイの人、めっちゃ褒める。ビックリするくらい褒める。知らない人からも褒められる。たぶん、そういう文化なんだろう。
特に見た目？服装？を褒められるのか、たらいろんな人に「ビューティー」や「ビューティフル」、タイ語で「スゥアイ」など言われました。
▼あわせて読みたい▼
●タイのナースたち(多分病院によって違う)
●【タイ】ナースを電話で呼ぶときに困惑した話【性転換手術／トランスジェンダー】
▼あわせて読みたい▼
●タイのナースたち(多分病院によって違う)
●【タイ】ナースを電話で呼ぶときに困惑した話【性転換手術／トランスジェンダー】
特に接触の機会が多いナースたちからも「ビューティー」とよく言われるのですが、褒められ慣れていない私は、どうリアクションしていいかわからずにもごもごしてしまいます。
そうしたらどうも「ビューティー」が通じてないと判断されたらしくて、ナースたちから「アナタ、トテモ、ウツクシイ」とカタコトで言われました。
……「ビューティー」も通じない日本人だと思われてしまった。
奥手引っ込み思案陰キャな日本人でゴメンよ…。
